千と千尋の神隠し千と千尋｜カオナシ正体の意味に込めた宮崎駿監督のメッセージとは？
今回は、カオナシの正体について考察していきたいと思います。 宮崎駿監督はカオナシの正体については「みんなの心の中にいる」と語っています。 そこには、どんな意味が込められているのでしょうか？ 2001年7月に公開された『千と千尋の神隠し』。 ...
英語
千と千尋の神隠し
千と千尋の神隠しカオナシ｜英語訳は「kaonashi」ではない!?【千と千尋の神隠し】
『千と千尋の神隠し』といえば、あのカオナシを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。 そのカオナシの役名が、英語版『千と千尋の神隠し』では、他のキャストとは違う役名に翻訳がされているのです。 それは、とても興味深いことですよね。 私は「K...
千と千尋の神隠し千と千尋の神隠し｜えんがちょとは？意味は怖い？英語版ではこう言ってる！
タタリ虫を踏みつけた千に向かって釜爺が叫ぶ「えんがちょ」って言葉。 どんな意味かわかりますか？ 釜爺が「切った」と言いながら千の指の輪っかを切る仕草をしていますね。 で、いったい釜爺は何を切っているのかイマイチわからないと思いませんか？ 今...
千と千尋の神隠し『千と千尋の神隠し』英語タイトルは＂Spirited Away＂キャラクター名は？
『千と千尋の神隠し』は、2020年に鬼滅の刃が登場するまでは、興行収入歴代第一位に君臨し続け、世界80ヵ国以上で公開された映画史に残る大ヒット作品です。 そんな『千と千尋の神隠し』は、様々な言語に翻訳されており、それが語学学習のツールとして...
アーヤと魔女アーヤと魔女の原作は未完のまま世に出たものだった！
映画『アーヤと魔女』が新型コロナウイルス感染拡大を受けて、4月29日（木・祝日）の劇場公開を目前にして延期となりましたね。 （追記：延期されていた公開日が8月27日（金）に決定しました！） 我が家の子どもにとって映画『アーヤと魔女』は劇場で...